2017.05.27
久しぶりの更新（First update in ages)
タグ：作業日記
ここ2年間、農園はいろいろ変わりました。
The farm has changed a lot over the last years.
以下の写真は現在の様子を示します。
The photos below show the current state.
カボチャ畑No.1
Pumpkin field No.1
カボチャの畑No.2
Pumpkin field No.2
最初のブラックベリー畑
First blackberry field
大きくなっているブラックベリーの実
Blackberries getting bigger
ブルーベリー畑の様子
Blueberry field
沢山の実がなっているブルーベリーの木
Blueberry bush full of berries
最近できた小屋
Recently-built shed
最近買ったミニートラクタ
Recently-bought mini tractor
去年ハウスで植えたブドウの様子
Grapes I planted last year in greenhouse
急に葉っぱで青くなったイチジクのハウス
Rapidly greening fig greenhouse
木はアルファベットのＶ型のように誘引して、幹の真上に伸びる枝の実を収穫する
The trees are trained into a V-shape, and the fruit is picked from the shoots that grow upwards from the trunks
去年植えたカシスの木の様子
Blackcurrant bushes I planted last year
カシスの木は実がいっぱい
Full of fruit
去年植えたブラックベリーの畑で、今年いっぱい取れそう
The blackberry field I planted last year - looks like a bumper harvest
大きくしたルバーブの畑
Expanded rhubarb field
もう少しで収穫できるエシャロットの畑
Shallot field. Nearly ready to be harvested
最後に、今年植えた栗園
Finally, chestnut field planted this year
The farm has changed a lot over the last years.
以下の写真は現在の様子を示します。
The photos below show the current state.
カボチャ畑No.1
Pumpkin field No.1
カボチャの畑No.2
Pumpkin field No.2
最初のブラックベリー畑
First blackberry field
大きくなっているブラックベリーの実
Blackberries getting bigger
ブルーベリー畑の様子
Blueberry field
沢山の実がなっているブルーベリーの木
Blueberry bush full of berries
最近できた小屋
Recently-built shed
最近買ったミニートラクタ
Recently-bought mini tractor
去年ハウスで植えたブドウの様子
Grapes I planted last year in greenhouse
急に葉っぱで青くなったイチジクのハウス
Rapidly greening fig greenhouse
木はアルファベットのＶ型のように誘引して、幹の真上に伸びる枝の実を収穫する
The trees are trained into a V-shape, and the fruit is picked from the shoots that grow upwards from the trunks
去年植えたカシスの木の様子
Blackcurrant bushes I planted last year
カシスの木は実がいっぱい
Full of fruit
去年植えたブラックベリーの畑で、今年いっぱい取れそう
The blackberry field I planted last year - looks like a bumper harvest
大きくしたルバーブの畑
Expanded rhubarb field
もう少しで収穫できるエシャロットの畑
Shallot field. Nearly ready to be harvested
最後に、今年植えた栗園
Finally, chestnut field planted this year
スポンサーサイト
タグ：木や実の成長状況
またその時期になりましたね。今日、咲いているブラックベリー木の花を発見！
It's that time of the year again. Discovered a blackberry flower in full bloom today.
It's that time of the year again. Discovered a blackberry flower in full bloom today.
タグ：作業日記
ポットで栽培するイチジクの苗木を30本植えてみました。
Planted 30 figs to be grown in pots.
実が小さく青いが糖度率が高い品種。
This variety has a small and green fruit but with a high sugar content.
Planted 30 figs to be grown in pots.
実が小さく青いが糖度率が高い品種。
This variety has a small and green fruit but with a high sugar content.
2015.03.29
櫛田神社で講演（Gave a talk at Kushita Shrine)
タグ：その他
先日、農園の近くにある神社の櫛田神社で農園に関する講演を開きました。
Gave a talk on the farm at Kushita Shrine the other day. Kushita Shrine is very close to the farm.
雪の中、聴きに来てくださった方々、ありがとうございました。また、宮川家もその親切さと寛大さにも感謝します。
Thank you to everyone who came despite the snow and thank you very much to the Miyagawa family for their kindness and generosity.
ちょっと緊張していましたが、いい経験でした。講演の内容は来て下さった方々にとっては少しでも勉強になることがあった、嬉しいです。
A great experience, albeit a bit nerve-wracking. Hope the people who came got something, if anything, out of the talk.
Gave a talk on the farm at Kushita Shrine the other day. Kushita Shrine is very close to the farm.
雪の中、聴きに来てくださった方々、ありがとうございました。また、宮川家もその親切さと寛大さにも感謝します。
Thank you to everyone who came despite the snow and thank you very much to the Miyagawa family for their kindness and generosity.
ちょっと緊張していましたが、いい経験でした。講演の内容は来て下さった方々にとっては少しでも勉強になることがあった、嬉しいです。
A great experience, albeit a bit nerve-wracking. Hope the people who came got something, if anything, out of the talk.
タグ：木や実の成長状況
このシーズンで最初のラズベリーの新芽が現れてきました。
First raspberry shoots of the season are starting to turn up.
.jpg)
数か月後この芽は150センチまで伸びるのは想像しにくいですね。
Hard to imagine that in a few months these shoots will be 150 cm high.
First raspberry shoots of the season are starting to turn up.
数か月後この芽は150センチまで伸びるのは想像しにくいですね。
Hard to imagine that in a few months these shoots will be 150 cm high.
